扬州新干线
扬州新干线

2018年日本十大流行语公布

发布时间:2018-12-08 17:37:00 阅读量:1005

日本“2018新语·流行语大奖”日前公布,十个反映今年社会热点、广受关注的流行语、新词入围。日本女子冰壶队在比赛中经常使用的方言【そだねー】“确实如此”当选2018年大奖。

今年由于冬奥会、世界杯的举办,以及东京奥运会的临近,人们对体育的关注度较高,十个流行语中四个与体育相关。此外,田中圭主演的热播剧“大叔的爱”以及“灾害级酷暑”等也入选。

1、【そだねー】 确实如此(年度大奖)

在平昌冬奥会女子冰壶比赛中,日本代表队“LS 北见”夺得铜牌。冰壶比赛素有“冰上国旗象棋”之称,选手需要在极限状态下不断展开激烈的攻防角逐。在这样的比赛中选手们会进行怎样的对话来讨论战术?没想到通过转播画面听到的是北海道方言“そだねー(同そうだね,确实如此)”。作为顶级运动员的她们是所谓的“宽松世代”,虽然坚持己见,但也会尊重同伴,共同拼搏,展示出了新一代运动员的实力。

2、【eスポーツ】e-Sports(电竞)

e-Sports是Electronic sports(电子竞技)的简称,指的是利用电脑、数字影像等电子设备进行的娱乐、竞技、运动等对战型游戏。据悉,有些职业运动员已经身价上亿。国际奥委会也注意到电竞比赛的热度,有望将其纳入奥运会比赛项目。

3、【(大迫)半端ないって】(大迫)不简单

在今年俄罗斯世界杯上,日本代表队前锋大迫勇也发挥出色,助力日本战胜哥伦比亚队,“大迫不简单”是粉丝们的应援语。

这句话的来源要追溯到10年前,在2008年日本全国高校足球大赛中,当时18岁的大迫拿到了个人10个进球的好成绩,大迫的对手中西隆裕在比赛后接受采访时边哭边说“大迫,不简单,那家伙真不简单”。这一画面令人印象深刻,这句话也准确地体现了大迫的实力和对他发自内心的称赞,从而流传至今,成为球迷为大迫应援的标语。

4、【おっさんずラブ】大叔的爱

《大叔的爱》是朝日电视台在2018年4月播出的一部电视剧。喜欢女人、但没有女人缘的春田创一(田中圭饰),却收到上司和后辈两个男人的告白,平静的生活发生翻天覆地改变。这部由大叔们演绎的纯爱喜剧在社交媒体上引发了热议。

5、【ご飯論法米饭辩论法

时任日本厚生劳动大臣的加藤胜信在一次有关裁量劳动制的国会审议中偷换概念。法政大学教授上西充子将这种做法比喻为“米饭辩论法”。

Q:「朝ごはんは食べなかったんですか?」

  “早上吃饭了吗?”

A:「ご飯は食べませんでした(パンは食べましたが、それは黙っておきます)」

  没有吃米饭(但是吃了面包却不说)(注:日语中“ご飯”既可以指一顿饭,也可以指米饭)

Q:「何も食べなかったんですね?」

  什么都没有吃吗?

A:「何も、と聞かれましても、どこまでを食事の範囲に入れるかは、必ずしも明確ではありませんので..」

  “你问我‘什么’,这个‘什么’包括哪些范围”没说清楚,我也不好回答…”

6、【災害級の暑さ灾害级酷暑

  今年夏天日本全国遭遇了罕见的酷暑天气。从七月中旬开始,琦玉县熊谷市的高温持续了半个多月。7月23日,熊谷市气温高达41.1摄氏度,打破了日本5年来的最高气温纪录。气象厅在当天的记者会上表示:“此次高温已对人类生命构成了威胁,可以看作是一大灾害。”受此影响,日本政府决定为所有公立中小学安装空调,并将其费用计入补充预算。

7、【スーパーボランティア】超级志愿者

  2018年8月,山口县一名两岁男孩在山林与家人走失,当地警方接到报警后,出动千人展开救援活动,最终无果。78岁的尾畠春夫在了解情况后,自告奋勇前往事发地参与救援,在男孩走失68小时后,最终找到了他。据悉,尾畠春夫一直以来默默无闻的参加各种志愿活动,比如家乡登山道路的修整工作、全国各地的灾后重建工作等,被人们称为“超级志愿者”。

8、【奈良判定】奈良判定

  日本拳击联盟前会长山根明被曝出,在2016年的比赛中向裁判施压使奈良县选手获胜,此外还挪用运动员补助金并结交黑道人员等,引发舆论哗然。2018年日本体坛丑闻频发。日本大学橄榄球队选手受教练指示,恶意犯规使对方受伤;女子摔跤教练职场欺凌暴露了体坛中存在暴力体制。“奈良判定”成为体坛丑闻的代名词。

9、【ボーっと生きてんじゃねーよ!】不要迷迷糊糊地活着!

这条流行语出自NHK电视台节目《知子酱开骂!》(チコちゃんに叱られる)中的主人公“毒舌”女孩知子酱之口。这位五岁的小女孩在节目中,总是会问一些人们觉得理所当然的问题。若是嘉宾想要搪塞过去,知子酱就会大喊:不要迷迷糊糊地活着!

10、【#MeToo】

好莱坞电影界大亨哈维·温斯坦对数位女性进行性骚扰一事曝光后,越来越多受害女性在社交媒体上附上“#Metoo”的标签,勇敢地说出了自己的遭遇。“#MeToo”运动逐渐扩散至全球。